Reescriure la història

dBalears.cat 11-12-2008
Guillem Rosselló Bordoy i Nicolau Roser presentaren ahir la Crònica àrab de la Conquesta de Mallorca
El 2001 el professor de la Universitat de l’Alger Muhammad Ben Ma’Mar féu un gir a la història de Mallorca. A la petita biblioteca d’Oran l’historiador àrab trobà el relat de Kitab Ta’Rih Mayurqa, conegut per nosaltres com la Crònica àrab de la Conquesta de Mallorca. El document havia estat escrit en el segle XIII pel lletraferit Ibn’Amira i, malgrat que els historiadors sabien que existia, ningú no en coneixia el contingut. Aquest "és el compendi del que fou la vida de la nostra societat des de l’any 1203 fins al 1231", explicà Guillem Rosselló Bordoy. Un període que comprèn la vida i l’estructura política de la Madina Mayurqa fins a l’arribada les tropes de Jaume I.
En definitiva, la història d’allò que pensaven i de com vivien els "perdedors". El relat surt ara al carrer gràcies a la traducció de l’àrab al català dels professors Guillem Rosselló Bordoy i Nicolau Roser, així com per la decisió del Govern en l’escomesa. Ahir el Consolat de la Mar acollí la presentació del llibre en presència del president Francesc Antich, qui assegurà que la publicació enriqueix aquesta part de la nostra història ja que "com més ampli sigui el nostre coneixement de la història, més àmplia serà la nostra visió de futur".